Fotosoutěž Příroda kolem hranic 2009
Fotosoutěž již byla ukončena a byli vybráni výherci. Plné znění výherní listiny je uveřejněno na
http://dziegielow.org.pl/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1
zde základní informace: Soutěže se zúčastnilo 12 fotografů, z toho byli 3 z ČR, dva z ČR získali zvláštní ocenění - paní Libuše Fiedorová a pan Jan Fiedor. Výherci byly hlavně ženy a dívky, ale i pánové z Goleszowa, Cieszyna, Puncowa, Katowic atd...
Jako Country Zpravodaj AHOJ, občanské sdružení jsme se zúčastnili vyhlášení vítězů a předání pěkných cen, také jsme si prohlédli výstavku vítězných prací. Byly opravdu moc pěkné.
Věříme, že pokud bude i v r. 2010 tato soutěž uspořádána, přihlásí se ještě více fotografů z obou stran česko-polské hranice.
* * *
Pravidla fotosoutěže Příroda kolem hranic
I. Základní ustanovení
1. Organizátorem fotosoutěže je Stowarzyszenie Miłośników Dzięgielowa, ul. Lipowa 2, 43 – 445 Dzięgielów, Polska, /Sdružení milovníků Dziegielowa/ dále jen „organizátor“
2. Zaslané soutěžní fotografie musí souviset s polsko-českým okolím společné hranice, tématicky pak výhradně jeho flory, fauny a krajiny.
3. Soutěž je přístupná všem Polákům i Čechům, nezáleží na místu bydliště. Soutěže se nemohou zúčastnit porotci této soutěže.
II. Cíl soutěže
Cílem soutěže je povzbuzení obyvatel, žijících na obou stranách polsko-české hranice, ke tvorbě fotografií, upoutání pozornosti k přírodním hodnotám a představení polsko – českého příhraničí.
III.Pravidla soutěže
1.Soutěž se koná v době 1. 6. 2009 do 28. 8. 2009
2. Odeslání fotografií do soutěže znamená souhlas s jeho podmínkami, vyjádřenými v těchto pravidlech.
3. Do soutěže je možno posílat fotografie jak pořízené v době trvání soutěže, tak pořízené před 1. 6. 2009, tedy před začátkem soutěže.
4. Účastník může do soutěže poslat maximálně 4 fotografie, které budou posouzeny jako jedna práce.
5. Minimální formát zasílaných fotografií je 20x30 cm /na matném nebo lesklém fotografickém papíru/, libovolnou fotografickou technikou. Kromě fotografií na papíru je nutno dodat tytéž fotografie v elektronické podobě na CD.
6.Organizátor soutěže zaslané fotografie a CD autorům nevrací.
7. V okamžiku odeslání fotografie přecházejí do vlastnictví organizátora.
8. Organizátor soutěže si vyhrazuje právo bezplatného použití zaslaných fotografií mimo jiné na posoutěžní výstavě, v publikacích a na internetové stránce organizátora. V každém případě budou fotografie opatřeny jménem a příjmením autora.
9. Pravidla soutěže jsou uveřejněna na internetové prezentaci www.dziegielow.org.pl
10. Fotografie přihlášené do soutěže musí mít na zadní straně popisek, obsahující tyto informace: název fotografie, datum a místo pořízení fotografie, věkovou kategorii a heslo autora. Heslem organizátor chápe například grafickou značku, číslici.
11. Na zadní straně popsané fotografie je nutno vložit do velké obálky /dle Přílohy č. 4/. Druhá, menší zalepená obálka, musí být shora označena pouze heslem. Tato menší obálka bude obsahovat podepsanou přihlášku /dle Přílohy č. 2/ a CD popsané jménem a příjmením autora. Na CD budou nahrány pouze fotografie, které se zúčastňují této soutěže. Nezletilé osoby musí přiložit písemný souhlas rodiče nebo zákonného zástupce s účastí nezletilého v této soutěži /dle Přílohy č. 3/
12. Přihlášené fotografie v zalepené velké obálce odešlete poštou do 28. 8. 2009 /rozhodující je datum otisku poštovního razítka/ na adresu: Stowarzyszenie Miłośników Dzięgielowa, ul. Lipowa 2, 43 – 445 Dzięgielów, Polska s poznámkou Konkurs fotograficzny „Przyroda na granicy”, Kategoria wiekowa../popis obálky dle Přílohy č. 4/ Práce, které budou připraveny k předání výše uvedeným způsobem, je možno také dodat osobně na schůzi organizátora, která se koná každý měsíc, vždy první středu v měsíci v 19.00 hodin v Szkole Podstawowej v Dzięgielowie /Základní škola/. Tyto práce budou při převzetí organizátorem popsány datem a hodinou dodání.
13. Po vyhlášení výsledků soutěže budou všechny zaslané práce postupně umisťovány na internetovou stránku www.dziegielow.org.pl
14. Fotografie bez popisku, podepsané přihlášky, CD s nahranými fotografiemi nebo, v případě nezletilých osob, souhlasu rodičů nebo zákonných zástupců se nemohou soutěže zúčastnit.
15. Účastník soutěže svým podpisem na přihlášce potvrzuje, že vlastní autorská práva k zaslaným soutěžním fotografiím a toto právo předává organizátorovi soutěže v rozsahu nezbytném pro publikování nebo další šíření. Bezplatně předává majetková autorská práva organizátorovi soutěže, bez omezení časových i teritoriálních, v rámci ustanovení uvedených v čl. 50 Zákona o autorských právech a právech příbuzných ze dne 2. února 1994 a jeho dodatků – viz Pravidla soutěže v polském jazyce.
16. Organizátor si vyhrazuje právo na zrušení soutěže bez udání důvodu.
IV. Vyhodnocení soutěže
1. Soutěžní fotografie hodnotí porota, sestavená organizátorem, která rozhodne o získání ocenění. Rozhodnutí poroty je konečné.
2. Soutěžní práce budou vyhodnoceny ve třech věkových kategoriích: 7 – 12 let; 13 – 17 let, 18 let a více
3. Porota nejprve otevře velké obálky s pracemi, práce ohodnotí a vybere nejlepší práce. Následně otevře malé obálky označené heslem, aby se dozvěděla jména a příjmení autorů fotografií.
4. Očekává se udělení cen za fotografie umístěné na prvních třech místech v každé ze tří soutěžních kategorií.
5. Ceny získané v I a II věkové kategorii budou věcné
6. Ceny získané ve III kategorii budou cenami peněžními: 1. místo 400 zl., 2. místo 200.- zl., 3. místo 100.- zl.
7. Organizátor si vyhrazuje právo jiného rozdělení cen, v případě nepřiznání ceny za první, druhé nebo třetí místo v jednotlivých věkových kategoriích.
8. V případě získání dalších prostředků a sponzorů mohou být rozděleny další ceny pro účastníky soutěže. Sponzor ceny rozhodne o udělení své ceny.
9. Věcné ceny nemohou být vyměněny za jiné ani vyměněny za finanční částku.
10. Nevyzvednuté ceny budou dle možností doručeny osobně nebo zaslány poštou na vrub organizátora na adresu, uvedenou na přihlášce.
11. Vyhlášení výsledků se uskuteční v první polovině září 2009 na internetové stránce organizátora www.dziegielow.org.pl Všichni laureáti i autoři odměněných prací budou o rozhodnutí poroty informováni.
12. Předání cen proběhne v září 2009 v době otevření posoutěžní výstavy.
- - - - - - - - - - - - - - -
Příloha č. 1
Vzor popisku – příklad popisu fotografie ve fotografické soutěži Příroda kolem hranic
Název fotografie: Panorama polsko-české hranice
Datum a místo pořízení fotografie: 15. července 2009
* je možno uvézt pouze měsíc a rok pořízení fotografie, např. červen 2000
Věková kategorie: 18 let a více
• Nutno vypsat věkovou kategorii, ve které se autor soutěže zúčastňuje
Heslo: $E7@10 /vzor/
• Heslem může být např. grafická značka, číslice apod.
- - - - - - - - - - - - - - -
Příloha č. 2
Přihláška do fotosoutěže Příroda kolem hranic
Věková kategorie: ........................... Heslo: ...........................................
Jméno a příjmení: ...........................................................................................
Adresa: .......................................................................................................
Telefon: ........................... E-mail: .....................................
Pč. Název fotografie Poznámky poroty
1.
2.
3.
4.
5.
Potvrzuji, že jsem se seznámil s pravidly fotosoutěže Příroda kolem hranice a souhlasím s jejich podmínkami.
Souhlasím s použitím mých osobních údajů: jméno, příjmení, adresa bydliště, dle Zákona o ochraně osobních dat ze dne 29. srpna 1997 /Polský Zákon č. 101, odst. 926 z r. 2002/ včetně následných změn, adekvátní k českým zákonným ustanovením.
…………………………………………………
(datum a podpis autora fotografií)
Załącznik numer 2,
Karta zgłoszenia uczestnictwa w konkursie fotograficznym PRZYRODA NA GRANICY
Text pouze v polštině, upravuje autorská práva v intencích viz výše
Niniejszym oświadczam, iż posiadam pełnię praw autorskich do nadesłanych na konkurs fotografii.
Wyrażam zgodę na nieodpłatne wykorzystanie przez Organizatora Konkursu fotografii, w tym w szczególności upoważniam go do rozporządzania i korzystania z nadesłanych na konkurs fotografii na następujących polach eksploatacji, zgodnie z art. 50 ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj.: Dz. U. z 2006 r., Nr 90, poz. 631, z późn. zm.):
1. utrwalanie jakakolwiek techniką, niezależnie od standardu, systemu i formatu oraz zwielokrotnianie utrwalonych egzemplarzy;
2. nadanie za pomocą wizji lub fonii przewodowej lub bezprzewodowej przy pomocy jakichkolwiek środków technicznych niezależnie od standardu, systemu i formatu, w tym nadanie za pośrednictwem satelity, retransmisję przewodową lub bezprzewodowa przy pomocy jakichkolwiek środków technicznych, w tym za pośrednictwem satelity, wyświetlanie lub publiczne odtwarzanie utrwaleń sporządzonych zgodnie z postanowieniami umowy, nagrywanie na urządzeniach służących do wielokrotnego odtwarzania za pomocą nośników dźwięku i obrazu, w tym powielania, rozpowszechniania i odtwarzania nagrań, przekazywanie, odtwarzanie i emitowanie w audycjach w środkach masowego przekazu, utrwalanie na nośnikach dźwięku i obrazu;
3. wyświetlanie jakąkolwiek techniką, niezależnie od standardu, systemu i formatu;
4. publiczne odtwarzanie, w tym wygłaszanie lub wykonanie jakąkolwiek techniką, niezależnie od standardu i formatu;
5. wystawianie jakąkolwiek techniką, niezależnie od standardu, systemu i formatu
6. wprowadzanie do pamięci komputera i sporządzanie kopii takich zapisów dla potrzeb eksploatacji;
7. trwałe lub czasowe zwielokrotnianie komputerowego zapisu w całości lub części jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie;
8. opracowanie, aranżacja, przystosowanie, zmiana układu lub jakiekolwiek inne zmiany w zapisie komputerowym, z prawem do zwielokrotniania rezultatów tych zmian, z zachowaniem praw osoby, która je wykonała;
9. rozpowszechnianie przez osoby trzecie w sposób publiczny lub niepubliczny jakąkolwiek techniką, niezależnie od standardu, systemu i formatu;
10. wykorzystywanie dla celów marketingowych, w tym reklamy, promocji, obejmuje to także utrwalenie oraz zwielokrotnianie poligraficzne oraz wykorzystanie tych utrwaleń;
11. wprowadzenie do obrotu, rozpowszechnianie, dzierżawa, najem, użyczenie, elektroniczne udostępnienie na zamówienie egzemplarzy oraz kopii.
Prawa Organizator może wykonywać na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i reszty świata bez ograniczeń czasu eksploatacji.
Uprawnienie do korzystania z fotografii obejmuje w szczególności prawo do wykorzystania techniką drukarską i cyfrowa na wystawach, w publikacjach, udostępniania na stronie internetowej Organizatora oraz we wszystkich materiałach promocyjnych i reklamowych.
Organizator zobowiązuje się do każdorazowego zamieszczania imienia i nazwiska autora fotografii.
.......................................
(data i podpis autora fotografii)
- - - - - - - - - - - -
Příloha č. 3
Souhlas rodičů nebo zákonných zástupců s účastní ve fotosoutěži Příroda kolem hranice
Vyjadřuji/jeme souhlas s účastí mého syna – mé dcery – svěřené osoby
...................................................................................................
(vypište jméno a příjmení syna/dcery/svěřené osoby)
ve fotosoutěži Příroda kolem hranic
.............................................................
(podpis rodiče/rodičů/zákonného zástupce)
- - - - - - - - - -
Příloha č. 4
Příklad způsobu označení velké obálky, ve které budou posílány fotografie do fotosoutěže Příroda kolem hranic
Stowarzyszenie Miłośników Dzięgielowa
ul. Lipowa 2 43 – 445 Dzięgielów
Stowarzyszenie Miłośników Dzięgielowa
ul. Lipowa 2 43 – 445 Dzięgielów
POLSKA
Konkurs fotograficzny „Przyroda na granicy”
Fotosoutěž Příroda na hranici
Kategoria wiekowa: 18 lat i więcej*
Věková kategorie: 18 a více let*
* napište správnou věkovou kategorii, ve které soutěžíte
- - - - - - - - - - - -
Prosím veškeré dotazy k soutěži posílejte na info-country@seznam.cz , jsme spolupracovníky projektu. Eva Drašnarová - Country Zpravodaj AHOJ, občanské sdružení
